1
00:00:09,640 --> 00:00:12,320
[ലൈറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,600
[ആഖ്യാതാവ്] പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരെ.
3
00:00:13,680 --> 00:00:17,280
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
പട്പർഗഞ്ചിലെ ജില്ലാ കോടതിയിലേക്ക്.
4
00:00:17,920 --> 00:00:19,320
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
5
00:00:19,960 --> 00:00:22,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനിവാര്യമായത് തടയാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
6
00:00:22,800 --> 00:00:25,880
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്.
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
വിശ്രമിക്കുക. എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്.
8
00:00:29,040 --> 00:00:32,120
{\an8}കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഏറ്റവും വിഭവസമൃദ്ധമായ വീലർ-ഡീലർമാർ
9
00:00:32,200 --> 00:00:33,480
പട്പർഗഞ്ച് കോടതിയിൽ,
10
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
കൗശലപൂർവമായ വഴികൾ ആർ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,400
ഈ ആളുകൾ വളരെ ഗംഗ-ഹോ ആണ്
അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്
12
00:00:39,480 --> 00:00:43,240
അവർ ചക്രം ചവിട്ടുകയും അവരുടെ വഴി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയും.
13
00:00:43,800 --> 00:00:45,920
ഈ ജീവികൾ തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
14
00:00:46,000 --> 00:00:47,560
-[കൂർക്കം]
-അവർ.
15
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഓർക്കുക,
16
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
അവരുടെ കോട്ടുകൾ കറുത്തതായിരിക്കാം,
17
00:00:50,760 --> 00:00:52,840
പക്ഷെ അവരുടെ ഹൃദയമല്ല. ഹും.
18
00:00:53,480 --> 00:00:56,160
ഓർക്കേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
19
00:00:56,240 --> 00:00:57,680
പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ല.
20
00:00:57,760 --> 00:00:59,280
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി തരും
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തീയതി തരും.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,600
കാരണം ഇത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്.
23
00:01:03,680 --> 00:01:05,080
"മാംല ലീഗൽ ഹേ."
24
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
ഇത് യഥാർത്ഥ കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
25
00:01:08,600 --> 00:01:10,680
യഥാർത്ഥ ജീവിത സാഹസങ്ങൾ.
26
00:01:10,760 --> 00:01:12,720
ചില യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
27
00:01:12,800 --> 00:01:13,960
ഓ, അതൊരു ദുർസാഹചര്യമാണ്.
28
00:01:14,040 --> 00:01:15,120
ചില യഥാർത്ഥ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
29
00:01:15,200 --> 00:01:16,040
ശരി.
30
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
[പ്യൂൺ] എന്താണ് സർ?
31
00:01:21,120 --> 00:01:23,080
ഞങ്ങൾ ഈ സാക്ഷിപ്പെട്ടി നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്.
32
00:01:23,160 --> 00:01:24,240
[ശംഭു] അരേ, പക്ഷേ ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാ?
33
00:01:24,320 --> 00:01:26,200
ആവശ്യത്തിന് സാക്ഷി നിലകളില്ല
കോടതിയിൽ.
34
00:01:26,280 --> 00:01:28,520
{\an8}പിന്നെ ആരും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ ഒന്നിനുള്ളിൽ നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
35
00:01:28,600 --> 00:01:29,960
{\an8}30-ൽ ഒരു കേൾവിയുണ്ട്.
36
00:01:30,040 --> 00:01:31,600
ജഡ്ജി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.
37
00:01:31,680 --> 00:01:32,600
എഹ്. നീക്കുക.
38
00:01:33,160 --> 00:01:34,080
-[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
-ശ്രദ്ധയോടെ.
39
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
40
00:01:35,200 --> 00:01:36,240
-ഇവിടെ വരിക.
- വരുന്നു. വരുന്നുണ്ട് സാർ.
41
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
നിങ്ങൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
42
00:01:37,400 --> 00:01:39,760
- നിങ്ങൾ സാക്ഷി നിലയം പണിയുകയായിരുന്നോ?
-ഇല്ല സാർ. ഇല്ല സർ.
43
00:01:39,840 --> 00:01:40,720
വളരെ നല്ലത്!
44
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
വളരെ നല്ലത്, ബീറ്റ.
45
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
ശരി, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ.
46
00:01:44,880 --> 00:01:46,520
നമുക്ക് പോകാം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
47
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
{\an8}പിപി സാബ്, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
48
00:01:49,160 --> 00:01:50,040
അതെ, യുവർ ഓണർ.
49
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
അപ്പോൾ പിന്നെ...
50
00:01:53,000 --> 00:01:53,920
നീ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
51
00:01:54,720 --> 00:01:56,400
അതെ സർ. അവരായിരുന്നു.
52
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
{\an8}[PP] നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
53
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
എല്ലാ പ്രതികളെയും ഇര തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
54
00:02:00,080 --> 00:02:01,360
{\an8}[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
55
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
{\an8}[Cheema] നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
56
00:02:03,040 --> 00:02:03,920
ഇനിയും ഇല്ല.
57
00:02:04,400 --> 00:02:06,160
ത്യാഗിജി അവരെ ജാമ്യത്തിൽ വിടും.
58
00:02:06,240 --> 00:02:07,800
-[ചീമ] എൻ്റെ കാൽ ജാമ്യം.
-എം.എം.
59
00:02:07,880 --> 00:02:10,240
പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
സാധനങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു,
60
00:02:10,320 --> 00:02:11,720
അവർ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.
61
00:02:11,800 --> 00:02:14,280
നിയമത്തിൻ്റെ നീണ്ട കൈയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- നിയമത്തിൻ്റെ നീണ്ട കൈ.
62
00:02:14,360 --> 00:02:17,240
സർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ പിടികിട്ടി
ജിൽമിൽ കോടതിയിൽ നടന്ന വിചാരണയിൽ
63
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
64
00:02:19,760 --> 00:02:20,960
കുഴപ്പമില്ല, ത്യാഗി.
65
00:02:21,040 --> 00:02:22,120
അവനെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുക.
66
00:02:22,680 --> 00:02:23,520
യുവർ ഹോണർ.
67
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
68
00:02:30,760 --> 00:02:33,680
അത് ഈ അഞ്ച് പുരുഷന്മാരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആരാണ് നിന്നെ കൊള്ളയടിച്ചത്?
69
00:02:34,320 --> 00:02:35,480
അതെ സർ. അത് അവരായിരുന്നു.
70
00:02:36,440 --> 00:02:39,440
ഉം, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്.
71
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
അത് അവരിൽ രണ്ടുപേരായിരുന്നു.
72
00:02:40,640 --> 00:02:42,160
ഇല്ല സർ. അഞ്ച്.
73
00:02:42,240 --> 00:02:44,080
{\an8}നോക്കൂ. [വി ഡി ത്യാഗി ചിരിക്കുന്നു]
74
00:02:44,160 --> 00:02:47,320
നിങ്ങളുടെ അതിലോലമായ ശരീരഘടനയിലൂടെ പോകുന്നു,
അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
75
00:02:47,840 --> 00:02:50,200
നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശക്തരായ അഞ്ച് ആളുകൾ.
76
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
നമുക്ക് ഇത് മൂന്നാക്കണോ?
77
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
ഇല്ല സർ. അത് അവരിൽ അഞ്ചുപേരായിരുന്നു.
78
00:02:54,680 --> 00:02:56,600
ആ രണ്ടു പേരും എൻ്റെ കൈകൾ താഴ്ത്തി പിടിച്ചു.
79
00:02:56,680 --> 00:02:58,760
അവൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുത്തു
അവൻ എൻ്റെ വാച്ചും ബെൽറ്റും എടുത്തു.
80
00:03:00,080 --> 00:03:02,000
അത് നാലാക്കുന്നു. അഞ്ചാമത്തേത്?
81
00:03:02,920 --> 00:03:04,320
അവൻ സൈഡിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു സാർ.
82
00:03:06,760 --> 00:03:08,080
എന്നിട്ട് വന്ന് എൻ്റെ മുഖത്തടിച്ചു.
83
00:03:10,640 --> 00:03:11,720
കൈ കഴുകാതെ.
84
00:03:12,320 --> 00:03:13,560
{\an8}[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
85
00:03:13,640 --> 00:03:14,800
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ]
86
00:03:16,560 --> 00:03:17,440
[സാക്ഷി ശ്വസിക്കുന്നു]
87
00:03:18,320 --> 00:03:20,480
ഈ അഞ്ച് പേർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
88
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
ഹും?
89
00:03:21,880 --> 00:03:22,800
[ശ്വസിക്കുന്നു]
90
00:03:23,440 --> 00:03:24,640
[നിശ്വാസം]
91
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
യുവർ ഓണർ.
92
00:03:27,080 --> 00:03:28,960
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.
93
00:03:29,040 --> 00:03:29,880
[പരിഹസിക്കുന്നു]
94
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസ് എന്ന്
95
00:03:32,800 --> 00:03:34,200
ബോധപൂർവം കുറ്റം ചുമത്തി
96
00:03:34,280 --> 00:03:36,920
{\an8}എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരായ തെറ്റായ നിയമത്തിന് കീഴിൽ.
97
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
{\an8}[ആൾക്കൂട്ടം] അല്ലേ? എന്ത്?
98
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
[VD ത്യാഗി] അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
99
00:03:39,560 --> 00:03:43,320
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഐപിസി സെക്ഷൻ 390 വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്
100
00:03:43,400 --> 00:03:47,560
അഞ്ചുപേർ ചേർന്ന് ഒരാളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
101
00:03:47,640 --> 00:03:49,600
ഇതൊരു തട്ടിപ്പ് കേസാണ്, യുവർ ഓണർ.
102
00:03:49,680 --> 00:03:51,160
{\an8}[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
103
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
കവർച്ചയും കവർച്ചയും തന്നെയല്ലേ?
104
00:03:54,200 --> 00:03:58,840
ബഹുമാന്യരേ, പോലീസ് ബോധപൂർവമാണ്
എൻ്റെ തട്ടിപ്പ് ഇടപാടുകാരെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
105
00:03:58,920 --> 00:04:00,520
സാധാരണ കള്ളന്മാരായി.
106
00:04:00,600 --> 00:04:04,840
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി അവർക്ക് ജാമ്യം അനുവദിക്കുക.
107
00:04:04,920 --> 00:04:05,880
{\an8}എന്തെങ്കിലും?
108
00:04:06,960 --> 00:04:07,880
സോ... സോറി സാർ.
109
00:04:07,960 --> 00:04:10,400
തെറ്റായ ചട്ടങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ആരോപണങ്ങൾ.
110
00:04:11,600 --> 00:04:13,160
{\an8}റിമാൻഡ് അപേക്ഷ വികലമാണ്.
111
00:04:13,240 --> 00:04:14,320
{\an8}ജാമ്യം അനുവദിച്ചു.
112
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
- എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ...
-[കോടതി അനൗൺസർ] അടുത്തത്, കേസ് നമ്പർ 27,
113
00:04:16,680 --> 00:04:20,000
{\an8}-ഗംഗാ പ്രസാദ്...
-പിപി സാബ്, ഇതൊരു സെക്ഷൻ 390 കേസല്ല.
114
00:04:20,080 --> 00:04:21,519
[ജഡ്ജ് സുനിൽ] 391, ഇവിടെ പ്രയോഗിക്കുക.
115
00:04:24,560 --> 00:04:26,519
ത്യാഗി നിയമത്തിൻ്റെ നീണ്ട കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു...
116
00:04:27,880 --> 00:04:29,960
അവൻ്റെ പുറകിൽ നല്ല പോറൽ ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ.
117
00:04:30,040 --> 00:04:32,240
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
118
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
♪ അവൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കേസ് ♪ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
119
00:04:40,600 --> 00:04:44,040
♪ അവൻ്റെ പണവും പദവിയും ഉപയോഗിച്ച്
അവൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചു ♪
120
00:04:44,120 --> 00:04:47,760
♪ ഒരു കാരണവശാലും അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല ♪
121
00:04:47,840 --> 00:04:51,440
♪ അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
122
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
ജില്ലാ കോടതി, പട്പർഗഞ്ച്
123
00:04:53,800 --> 00:04:55,360
♪ ഹേയ്, ചക്കി! ♪
124
00:04:57,400 --> 00:04:58,440
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]
125
00:05:08,280 --> 00:05:09,920
{\an8}ഒരു മെഴ്‌സിഡസിലെ ഒരു ക്ലയൻ്റ്!
126
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
127
00:05:13,280 --> 00:05:14,240
[അഭിഭാഷകൻ 1] മാഡം! മാഡം!
128
00:05:14,320 --> 00:05:15,880
200 രൂപയ്ക്ക് എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
129
00:05:15,960 --> 00:05:17,480
നോട്ടറി. സത്യവാങ്മൂലം. 200 രൂപ.
130
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
എന്തായാലും എന്തും. അതെ, വെറും 200 രൂപ.
131
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
[ചീമ] ഹോ! പരാജിതരേ, മാറി നിൽക്കൂ!
അവളുടെ ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ട്.
132
00:05:21,680 --> 00:05:23,320
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്, ശരിയാണോ? നീക്കുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
133
00:05:23,400 --> 00:05:24,240
-[അനി] ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ?
134
00:05:24,320 --> 00:05:26,680
[അനി] എനിക്ക് അഡ്മിൻ ഓഫീസിൽ എത്താമോ
ഈ ഗേറ്റിലൂടെയോ?
135
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
ഇവിടെ നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
136
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
-ഇത് എഫ് ബ്ലോക്കിലാണ്. എം.എം.
-[അനി] നന്ദി.
137
00:05:31,880 --> 00:05:33,800
ഭായ്, അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ,
138
00:05:33,880 --> 00:05:35,040
എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി.
139
00:05:35,880 --> 00:05:37,880
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
140
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
ക്ഷമിക്കണം.
അഡ്മിൻ വിഭാഗം ഈ ബ്ലോക്കിലാണോ?
141
00:05:46,840 --> 00:05:48,720
-അതെ. മൂന്നാം നിലയിൽ.
-നന്ദി.
142
00:05:53,320 --> 00:05:55,880
ഒരിക്കൽ സെക്കൻ്റ്,
എങ്ങനെ... നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും?
143
00:05:55,960 --> 00:05:57,320
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ അടയാളം കാണുന്നില്ലേ?
144
00:05:58,160 --> 00:05:59,400
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
145
00:05:59,480 --> 00:06:01,160
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ "CF" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നു.
146
00:06:01,760 --> 00:06:05,160
ഇത് "കോടതി ഫയലിംഗ്" ആണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ചിലർ പറയുന്നത് "കാർബൺ കാൽപ്പാട്" എന്നാണ്.
147
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
148
00:06:07,760 --> 00:06:10,280
-ഇത് "ക്ലയൻ്റ് ഫസ്റ്റ്" ആണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫക്കർ!
149
00:06:11,040 --> 00:06:12,600
എന്നാൽ അത് "SF" ആണ്, അല്ലേ?
150
00:06:14,320 --> 00:06:15,800
"ഭിന്നശേഷിയുള്ളവൻ."
151
00:06:16,320 --> 00:06:18,400
ഭിന്നശേഷിക്കാർക്കുള്ളതാണ് ഈ റാംപ്.
152
00:06:18,480 --> 00:06:21,240
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ നടുവിൽ ഒരു ഡെസ്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ദയവായി അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
153
00:06:21,320 --> 00:06:24,320
അതുകൊണ്ടാണ് മുടന്തൻ
എപ്പോഴും നിർത്തി ഞങ്ങളുടെ നേരെ തുപ്പുമായിരുന്നു.
154
00:06:24,400 --> 00:06:26,560
[അനി] "ഭിന്നശേഷിയുള്ളവൻ."
155
00:06:26,640 --> 00:06:28,240
അരേ, പക്ഷേ... [നിശ്വാസം]
156
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
[മനുഷ്യൻ] അതെ, മമ്മി.
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും
157
00:06:30,360 --> 00:06:31,200
ഒരു ഹോം ഡെലിവറി നടത്താൻ.
158
00:06:31,280 --> 00:06:32,560
അവൻ നിൽക്കുന്നത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്.
159
00:06:32,640 --> 00:06:34,480
എനിക്ക് ഒക്ര നേടാനായില്ല,
പകരം ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ബീൻസ് അയച്ചു.
160
00:06:35,120 --> 00:06:36,360
ഹും?
161
00:06:36,440 --> 00:06:39,880
അതെ, കാരമൽ വേവിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി.
162
00:06:39,960 --> 00:06:41,040
അത് എൻ്റെ പല്ലിൽ കുടുങ്ങി.
163
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
ഞാൻ ഇതിനകം നാല് കപ്പ് ചായ കുടിച്ചു.
164
00:06:44,120 --> 00:06:46,440
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
165
00:06:47,240 --> 00:06:48,840
-ഹായ്! ഞാൻ...
-അനന്യ ഷ്രോഫ്.
166
00:06:50,200 --> 00:06:52,120
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
നിങ്ങളുടെ കോടതി ഐഡി ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്.
167
00:06:52,200 --> 00:06:53,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓർക്കുന്നു.
168
00:06:53,960 --> 00:06:55,160
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.
169
00:06:55,240 --> 00:06:56,600
എൻ്റെ പേര് വിശ്വാസ് പാണ്ഡെ.
170
00:06:57,120 --> 00:06:58,440
ഞാനിവിടെ കോടതി മാനേജരാണ്.
171
00:06:59,240 --> 00:07:01,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അഭിഭാഷകരുടെ ബ്ലോക്ക് സംബന്ധിച്ച്
172
00:07:01,080 --> 00:07:02,640
അല്ലെങ്കിൽ ജഡ്ജിമാരുടെ ബ്ലോക്ക്, ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
173
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
[അനി] ശരി.
174
00:07:03,880 --> 00:07:05,040
ഞാൻ ഈ കോടതിയിലെ ഡോണയാണ്.
175
00:07:05,120 --> 00:07:06,400
ഡോണാ?
176
00:07:06,480 --> 00:07:07,560
ഡോണ.
177
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും Suits? കണ്ടിട്ടില്ല
178
00:07:10,560 --> 00:07:11,840
ഹാർവി സ്പെക്ടർ? മൈക്ക് റോസ്?
179
00:07:11,920 --> 00:07:13,600
മേഗൻ മാർക്കിൾ,
രാജ്ഞിയുടെ മരുമകളോ?
180
00:07:13,680 --> 00:07:15,600
അവൾ രാജകുടുംബത്തെ തകർത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
181
00:07:16,320 --> 00:07:17,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെല്ലാം ഹാർവാർഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
182
00:07:18,040 --> 00:07:19,280
-അതെ. അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് കാണണം.
183
00:07:19,360 --> 00:07:21,600
-ഇത് Netflix-ൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
-ഞാൻ... ഞാൻ നോക്കാം.
184
00:07:21,680 --> 00:07:22,600
[ഇരുവരും മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
185
00:07:22,680 --> 00:07:25,600
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചില കേസുകൾ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
186
00:07:25,680 --> 00:07:27,520
{\an8}-അത് കൂടുതൽ സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
187
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
{\an8}എല്ലാത്തിനുമുപരി ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
188
00:07:29,000 --> 00:07:31,720
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ത്യാഗിജിയോ? അതോ ബാഗായി സാബ്?
189
00:07:31,800 --> 00:07:32,680
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ, സിംഗ് സാബ്?
190
00:07:32,760 --> 00:07:34,200
അംബേദ്കർ ആരുമായി ചേർന്നു?
191
00:07:34,280 --> 00:07:36,760
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
192
00:07:36,840 --> 00:07:38,040
രൂപാൽ, ഒന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കാമോ
193
00:07:38,120 --> 00:07:39,800
-അംബേദ്കർ ആരുടെ കൂടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?
-ആരുമില്ല.
194
00:07:39,880 --> 00:07:41,000
അല്ലേ?
195
00:07:41,080 --> 00:07:43,240
അംബേദ്കർജി ആരുമായും ചേർന്നിട്ടില്ല.
196
00:07:43,320 --> 00:07:45,600
[ചിരിക്കുന്നു]
197
00:07:45,680 --> 00:07:47,480
രൂപാൽ, ഇരിക്കട്ടെ. മറ്റൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം.
198
00:07:47,560 --> 00:07:50,000
ഞാൻ അത് വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ഞാൻ ആരോടും ചേരില്ല.
199
00:07:50,080 --> 00:07:51,720
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചേംബർ ഉണ്ടാകുമോ?
200
00:07:51,800 --> 00:07:52,920
{\an8}[ശ്വസിക്കുന്നു]
201
00:07:53,000 --> 00:07:53,960
{\an8}അത് കൊള്ളാം.
202
00:07:54,040 --> 00:07:55,880
ശരി, ഇതാണ് ഫോം. അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
203
00:07:55,960 --> 00:07:58,080
ഓ, വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റ് അൽപ്പം നീളമുള്ളതാണ്.
204
00:07:58,160 --> 00:07:59,400
പക്ഷേ, നമ്മുടെ ത്യാഗിജി...
205
00:08:00,120 --> 00:08:01,000
ത്യാഗിജി.
206
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
207
00:08:03,000 --> 00:08:05,120
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചാൽ,
പിന്നെ ഡൽഹി പ്രസിഡൻ്റും.
208
00:08:05,200 --> 00:08:07,200
{\an8}അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രത്യേക മുൻഗണന.
209
00:08:07,280 --> 00:08:08,240
{\an8}നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിൽ നിന്നാണ്.
210
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
ഓ, ശരി.
211
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
ഉം, ഇതിൻറെ വില എത്രയാണ്?
212
00:08:14,240 --> 00:08:16,040
{\an8}അധികമില്ല, ഏകദേശം 40 മുതൽ 50 ലക്ഷം വരെ.
213
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
എന്ത്?
214
00:08:18,280 --> 00:08:19,720
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല.
215
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
എന്നാൽ എന്തിന് പണം നൽകണം?
216
00:08:20,880 --> 00:08:22,040
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അതിനുള്ള പണം നൽകും.
217
00:08:22,120 --> 00:08:23,960
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഹാർവാർഡിനായി പണം നൽകിയിരിക്കണം,
ശരിയാണോ?
218
00:08:24,040 --> 00:08:25,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
219
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോയി
50 ലക്ഷം സ്‌കോളർഷിപ്പിൽ.
220
00:08:27,880 --> 00:08:28,920
വൗ.
221
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
അച്ഛൻ പണം നൽകിയതേയുള്ളൂ
ബാക്കി 75 ലക്ഷം.
222
00:08:33,120 --> 00:08:34,160
{\an8}മിമി.
223
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
വഴിയിൽ,
224
00:08:35,920 --> 00:08:38,120
അറകളില്ലാത്ത അഭിഭാഷകർ എവിടെ ഇരിക്കും?
225
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
[ക്രിമിനൽ 1 നെടുവീർപ്പ്]
226
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
-ഏയ്, ഒരു ചായ.
-പോയ് തുലയൂ.
227
00:08:47,200 --> 00:08:49,120
-[ക്രിമിനൽ 2] ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
-[പോലീസ് 1] മിണ്ടാതെ നടക്കുക.
228
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
{\an8}-[ശംഭു] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശുക്ലാജി?
- ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
229
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
{\an8}അവളുടെ സ്ത്രീധനം പോരായിരുന്നോ?
230
00:08:57,560 --> 00:08:59,040
അവൾ അമ്മായിയമ്മയോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
231
00:08:59,120 --> 00:09:00,400
ഇല്ല.
232
00:09:01,040 --> 00:09:02,560
അവൾ വിദ്യാഭ്യാസം കൂടുതലാണോ?
233
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
ഇല്ല.
234
00:09:03,760 --> 00:09:06,680
-പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്, അവളോട് പറയൂ.
235
00:09:06,760 --> 00:09:07,880
-എം.എം.
- അവൾ അത് ചെയ്തു തരും.
236
00:09:08,360 --> 00:09:10,600
ഒരിക്കലും ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സിഎയിൽ നിന്നോ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്നോ.
237
00:09:10,680 --> 00:09:12,000
[ശുക്ല] ഒപ്പം നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക രോഗ വിദഗ്ധൻ.
238
00:09:12,080 --> 00:09:13,480
-[ദലീൽ] ശരിയാണ്!
-[ശംഭു] കൃത്യമായി.
239
00:09:13,560 --> 00:09:14,640
അവളോട് പറയൂ.
240
00:09:15,200 --> 00:09:16,240
ഹൂ.
241
00:09:16,320 --> 00:09:18,960
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
242
00:09:19,040 --> 00:09:20,840
ഓൺ... ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ,
243
00:09:20,920 --> 00:09:22,480
അവൾ ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല.
244
00:09:23,240 --> 00:09:24,880
[നവീൻ മൂക്കുപൊത്തുന്നു, ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
245
00:09:24,960 --> 00:09:27,840
[നവിൻ കരയുന്നു]
246
00:09:27,920 --> 00:09:28,800
[ചീമ] സങ്കൽപ്പിക്കുക.
247
00:09:28,880 --> 00:09:30,520
അവൾക്ക് ഒട്ടും നാണം തോന്നിയില്ല...
248
00:09:31,120 --> 00:09:32,320
അവളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ!
249
00:09:32,400 --> 00:09:33,800
ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ.
250
00:09:34,520 --> 00:09:36,040
-അല്പം പോലുമില്ലേ?
-ഇല്ല.
251
00:09:36,640 --> 00:09:38,000
[സുജാത] അരേ, അരേ, അരേ, അരേ!
252
00:09:38,080 --> 00:09:39,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ രാത്രി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
253
00:09:39,760 --> 00:09:40,600
ഹും.
254
00:09:40,680 --> 00:09:42,800
അവൻ്റെ പുതിയ വധുവിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല.
255
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഈ രാത്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
256
00:09:45,560 --> 00:09:47,400
-[ശുക്ല] Mm-hm.
-[ചീമ] അവൻ്റെ മണവാട്ടി നാണത്തോടെ നാണിക്കുമ്പോൾ
257
00:09:47,480 --> 00:09:48,560
അവൻ അവളുമായി ചടുലമായി പെരുമാറുമ്പോൾ.
258
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
പക്ഷേ അതിനൊന്നും അവസരം കിട്ടിയില്ല.
259
00:09:50,120 --> 00:09:52,720
അരേ, സർ, ഇത് നശിച്ചിരിക്കണം
മുഴുവൻ നിമിഷവും.
260
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
-എം.എം.
-[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
261
00:09:54,520 --> 00:09:55,400
കേൾക്കുക.
262
00:09:56,400 --> 00:09:57,640
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
263
00:09:57,720 --> 00:09:59,640
ഞാൻ തന്നെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
264
00:09:59,720 --> 00:10:01,400
[ദലീൽ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുടുംബമാണ്.
265
00:10:01,880 --> 00:10:03,440
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവളുടെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
266
00:10:03,520 --> 00:10:04,600
[ശംഭു] അതെ.
267
00:10:05,120 --> 00:10:07,080
ജഡ്ജി സാബ് കണ്ടയുടനെ
268
00:10:07,160 --> 00:10:09,680
didi നിങ്ങളുടെ കേസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
269
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങളാണ് വലതുവശത്ത്.
270
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
-[മാഥൂർ] ഹും.
-[ശംഭു] അതെ.
271
00:10:14,280 --> 00:10:16,080
[ദലീൽ] കാരണം ദീദി വാദിക്കുന്നില്ല.
272
00:10:16,560 --> 00:10:18,520
ദീദി ആണ് വാദം.
273
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
-[മാഥൂർ] ഹും.
-[ശംഭു] അതെ.
274
00:10:20,840 --> 00:10:24,640
കേൾക്കൂ, ഭായ്, കാര്യം
ഞാൻ സാധാരണയായി വിവാഹമോചന കേസുകൾ എടുക്കാറില്ല.
275
00:10:24,720 --> 00:10:26,520
വളരെ കഠിനാധ്വാനമാണ്.
276
00:10:26,600 --> 00:10:29,000
ഞങ്ങളുടെ കോടതി മിക്കവാറും എപ്പോഴും
സ്ത്രീയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുക.
277
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
-[പുരുഷന്മാർ] Mm-hm.
-അറേ.
278
00:10:30,600 --> 00:10:31,840
-ഉം, ശരി.
-[ചീമ] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
279
00:10:31,920 --> 00:10:33,240
{\an8}-ഹേയ്.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.
280
00:10:33,320 --> 00:10:35,240
{\an8}-അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
281
00:10:35,320 --> 00:10:37,520
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
-[ശംഭു ചിരിച്ചു]
282
00:10:37,600 --> 00:10:39,640
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കണം.
-[ശംഭു ചിരിക്കുന്നു]
283
00:10:39,720 --> 00:10:41,040
ദീദി എന്നത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
284
00:10:41,120 --> 00:10:42,480
അത് ചെയ്യപ്പെടും. [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
285
00:10:42,560 --> 00:10:43,640
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
286
00:10:43,720 --> 00:10:45,360
ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, അല്ലേ?
287
00:10:45,440 --> 00:10:47,320
എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.
288
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു.
289
00:10:51,200 --> 00:10:54,160
[എയർ കണ്ടീഷണർ കറങ്ങുന്നു]
290
00:10:54,240 --> 00:10:55,280
ബാഗൈജി.
291
00:10:56,440 --> 00:10:57,960
എൻ്റെ സഹായിയെ അറിയാമോ ദലീൽ?
292
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
293
00:11:00,440 --> 00:11:01,560
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
294
00:11:01,640 --> 00:11:02,880
അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
295
00:11:06,680 --> 00:11:09,800
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ കേസ് വാദിക്കുമായിരുന്നു.
296
00:11:09,880 --> 00:11:12,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത്.
297
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പോരാടേണ്ടതായിരുന്നു.
298
00:11:14,880 --> 00:11:16,880
അരേ, ബാഗൈജി വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
299
00:11:17,440 --> 00:11:20,920
ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിമാരിൽ ഒരാളായ ഘോഷ് സാബ്
തൻ്റെ വിവാഹമോചനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബാഗൈജിയെ കിട്ടി.
300
00:11:21,640 --> 00:11:24,440
മിസ്സിസ് ഘോഷിന് ഒരു രൂപ കിട്ടിയില്ല
ജീവനാംശമായി.
301
00:11:24,520 --> 00:11:25,960
പാവം സ്ത്രീ അവനോട് യാചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
302
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
- പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല ...
-എംഎം-എംഎം.
303
00:11:36,720 --> 00:11:37,920
അതെ, പറയൂ.
304
00:11:38,000 --> 00:11:38,840
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
305
00:11:42,080 --> 00:11:44,160
സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് വാദിക്കാൻ പോകുകയാണോ
306
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
അതോ കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കുമോ?
307
00:11:47,040 --> 00:11:49,480
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
308
00:11:52,880 --> 00:11:54,040
[മിൻ്റു] ഓ, യാർ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
309
00:11:54,120 --> 00:11:56,560
പട്പർഗഞ്ച് ബാർ അസോസിയേഷൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം?
310
00:11:56,640 --> 00:11:59,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം
മുഴുവൻ ഡൽഹി ബാറിനായി?
311
00:11:59,200 --> 00:12:01,320
ഓ, വീരേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെല്ലാം?
312
00:12:01,960 --> 00:12:04,480
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫീസ് വർധിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
313
00:12:06,360 --> 00:12:08,520
{\an8}ഞാൻ ഇവയ്‌ക്കൊന്നും വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല.
314
00:12:09,360 --> 00:12:10,280
അപ്പോൾ?
315
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
316
00:12:15,320 --> 00:12:16,640
[VD ത്യാഗി] അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ,
317
00:12:17,360 --> 00:12:19,120
അഡീഷണൽ സോളിസിറ്റർ ജനറൽ,
318
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ.
319
00:12:20,800 --> 00:12:24,320
{\an8}അതിനു ശേഷം, അറ്റോർണി ജനറൽ, മിൻ്റു.
320
00:12:25,040 --> 00:12:26,280
[മിൻ്റു] അറ്റോർണി ജനറൽ?
321
00:12:27,760 --> 00:12:28,920
അപ്പോൾ എനിക്കും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
322
00:12:29,840 --> 00:12:33,320
ഒപ്പം ലഖ്മീർ ബല്ലി മിൻ്റു,
323
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
ഇന്ത്യയുടെ അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ ഉപദേശകൻ,
324
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
{\an8}യുവർ ഓണർ വി ഡി ത്യാഗി!
325
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
{\an8}[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] അല്ല.
326
00:12:38,800 --> 00:12:42,320
{\an8}ആദ്യം, ഞാൻ ആകും
ഡൽഹി ബാർ അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്,
327
00:12:42,400 --> 00:12:43,480
{\an8}അതിനുശേഷം എല്ലാം.
328
00:12:43,560 --> 00:12:46,800
ശരി, പിന്നെ ശരി. ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
എന്താണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
329
00:12:46,880 --> 00:12:50,080
ഇപ്പോൾ, മഹീന്ദർ ഫോറി പോലും
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിൻവലിച്ചു!
330
00:12:50,160 --> 00:12:52,120
{\an8}അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വോട്ടുകളും
ജിൽമിൽ കോടതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടേതാണ്.
331
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
{\an8}[ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ മുൻഷിജീ?
332
00:12:53,680 --> 00:12:55,480
[മിൻറു] ശരി, മുൻഷിജീ, എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയൂ.
333
00:12:55,560 --> 00:12:57,960
ഡോക്ടർമാർ ധന്വന്തരിയെ ആരാധിക്കുന്നു.
334
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
ബിസിനസുകാർ ലക്ഷ്മിയെ ആരാധിക്കുന്നു.
335
00:12:59,800 --> 00:13:01,440
നേർഡ്സ് സരസ്വതിയെ ആരാധിക്കുന്നു.
336
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
ശില്പികൾ വിശ്വകർമ്മാവിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
337
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർ ആരെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്?
338
00:13:05,160 --> 00:13:06,040
ബുദ്ധിയുടെ ദൈവം?
339
00:13:06,120 --> 00:13:07,760
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
340
00:13:07,840 --> 00:13:09,080
[ചിരി തുടരുന്നു]
341
00:13:09,160 --> 00:13:12,160
- ഞങ്ങൾ, അഭിഭാഷകർ, ദൈവത്തെ ആവശ്യമില്ല, മിൻ്റു.
-[മിൻ്റു] ആഹ്.
342
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
പക്ഷേ, അതെ, ഇക്കാലത്ത്, അത് ദൈവമാണ്
ചിലപ്പോൾ ഒരു വക്കീലിൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
343
00:13:16,120 --> 00:13:17,360
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
344
00:13:17,440 --> 00:13:20,240
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ, അവ എന്തിന് വേണം
ദൈവങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവർ
345
00:13:20,320 --> 00:13:22,400
ചില ശുഭ നിമിഷങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
എത്താൻ, അല്ലേ?
346
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
347
00:13:25,880 --> 00:13:28,200
ഞങ്ങളുടെ ശുപാർശയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
348
00:13:28,280 --> 00:13:29,240
ആരുടെ ശുപാർശ?
349
00:13:29,880 --> 00:13:33,240
[മിൻ്റു] ബാഗായി? സിംഗ്? മണ്ടോളിയ?
350
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
പട്പർഗഞ്ചിലെ ആരിൽ നിന്നും അല്ല.
351
00:13:34,920 --> 00:13:37,040
[മിൻ്റു] പിന്നെ എവിടെ നിന്ന്? സാകേത്?
352
00:13:37,120 --> 00:13:39,400
രോഹിണി? കർക്കർദൂമ?
353
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
സുപ്രീം കോടതി.
354
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
സുപ്രീം കോടതിയോ?
355
00:13:42,560 --> 00:13:43,400
WHO?
356
00:13:44,120 --> 00:13:46,520
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
357
00:13:47,520 --> 00:13:48,400
വാഡിയ.
358
00:13:50,360 --> 00:13:51,520
{\an8}ജെബി വാഡിയ.
359
00:13:57,760 --> 00:13:59,040
ത്യാഗി സാർ?
360
00:13:59,120 --> 00:14:00,560
ചേമ്പറിൽ?
361
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
362
00:14:02,200 --> 00:14:03,640
ഞാൻ ഇന്ന് പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
363
00:14:03,720 --> 00:14:04,680
മുൻഷിജി!
364
00:14:06,920 --> 00:14:10,040
ഞാൻ ബാഗൈജിക്ക് ഒരു കേസ് കൊടുത്തു
അതുവഴി അയാൾക്ക് ചുരുങ്ങിയത് രണ്ട് ലക്ഷമെങ്കിലും ലഭിക്കും.
365
00:14:10,840 --> 00:14:13,200
അതായത് നിങ്ങളുടേത് 20,000.
366
00:14:13,280 --> 00:14:15,040
ഞാൻ ഈ മാസത്തേക്ക് ക്രമീകരിച്ചു.
367
00:14:15,120 --> 00:14:17,080
എപ്പോൾ പഠിക്കും
സ്വന്തം കേസുകളിൽ പോരാടാൻ?
368
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
ഞാൻ എന്തിന് പഠിക്കണം?
369
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
എന്നെപ്പോലെ ബെഞ്ചുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകർ
ദിവസം മുഴുവൻ ഫോയറിൽ
370
00:14:23,080 --> 00:14:24,920
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ലഭിക്കില്ല
2,000 രൂപ നൽകണം.
371
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
ഒപ്പം അതേ ക്ലയൻ്റും
372
00:14:26,480 --> 00:14:29,320
ഒരു എസി ചേമ്പറിൽ വക്കീലിനെ കാണുന്നു
ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
373
00:14:29,840 --> 00:14:31,400
എന്തുകൊണ്ട് ത്യാഗിജിയോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
374
00:14:31,480 --> 00:14:33,520
20,000 എടുത്ത് എനിക്ക് ഒരു ചേംബർ തരണോ?
375
00:14:33,600 --> 00:14:35,080
എൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ പോരാടാൻ തുടങ്ങും.
376
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
അവൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
377
00:14:37,400 --> 00:14:39,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നങ്കൂരമിടുകയാണ്
ചേമ്പറിലേക്ക്.
378
00:14:39,960 --> 00:14:41,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ വേണം, ഒരു ചേമ്പറല്ല.
379
00:14:41,760 --> 00:14:44,160
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായി
ഒപ്പം പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും, രണ്ടും.
380
00:14:44,800 --> 00:14:47,120
അപ്പോൾ മുൻഷിജി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാക്കാത്തത്?
381
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
സുജാതയും മുൻഷിയും. അയ്യോ!
382
00:14:51,040 --> 00:14:52,120
"സുഷി."
383
00:14:53,200 --> 00:14:54,280
[ബാഗൈ] സുജാത.
384
00:14:55,800 --> 00:14:57,440
നിങ്ങൾ നവീനുമായി നിരക്കുകൾ ചർച്ച ചെയ്തോ?
385
00:14:57,520 --> 00:15:00,000
ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും ചർച്ച ചെയ്തില്ല.
386
00:15:00,080 --> 00:15:01,400
അദ്ദേഹം എനിക്ക് 20,000 മാത്രമാണ് നൽകിയത്.
387
00:15:01,480 --> 00:15:03,040
ഇതാ നിങ്ങളുടെ 2,000 രൂപ.
388
00:15:03,880 --> 00:15:04,800
അത്രയേയുള്ളൂ?
389
00:15:05,640 --> 00:15:07,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചില്ല?
390
00:15:07,160 --> 00:15:09,520
ശരി, അവൻ ബന്ധമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹായി ദലീലിനോട്
391
00:15:09,600 --> 00:15:10,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്.
392
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
ഞാൻ അവനെ നിരസിക്കും
ഇടക്കാല ഉത്തരവിന് ശേഷം.
393
00:15:13,320 --> 00:15:15,560
[വിഷാദ സംഗീതം]
394
00:15:26,440 --> 00:15:27,840
[VD ത്യാഗി] അരേ, വാഡിയ സാബ്.
395
00:15:27,920 --> 00:15:29,080
വി ഡി ത്യാഗി.
396
00:15:29,160 --> 00:15:32,480
പട്പർഗഞ്ച് ബാർ അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്.
397
00:15:33,480 --> 00:15:34,520
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
398
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
വാഡിയ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
399
00:15:37,440 --> 00:15:39,280
അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ സ്ഥിരമായി ബുക്ക് ചെയ്ത ഒരു സ്യൂട്ടുണ്ട്.
400
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
ഓ, പക്ഷേ ചായ മധുരമുള്ളതല്ല.
401
00:15:40,880 --> 00:15:42,240
ഇത് തീർത്തും രുചിയില്ലാത്തതാണ്.
402
00:15:44,120 --> 00:15:45,880
[VD ത്യാഗി] ഒരു വലിയ മുറിയെ സ്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
403
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
നിങ്ങൾ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാൻ യോഗ്യനല്ല.
404
00:15:47,880 --> 00:15:49,240
ബ്ലഡി മണ്ടൻ!
405
00:15:50,440 --> 00:15:51,720
[നിശ്വാസം]
406
00:15:53,240 --> 00:15:54,200
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
407
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
408
00:16:03,840 --> 00:16:06,200
[പത്രപ്രവർത്തകരുടെ സംസാരം]
409
00:16:06,280 --> 00:16:09,000
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
410
00:16:09,080 --> 00:16:10,760
ആരോപണങ്ങൾ...
411
00:16:13,280 --> 00:16:14,800
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
412
00:16:17,600 --> 00:16:20,120
ഈ ജുഡീഷ്യൽ ആക്ടിവിസത്തെ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
പരിശോധിക്കാതെ പോകുക.
413
00:16:22,560 --> 00:16:23,880
അതിരുകടന്നതാണ്.
414
00:16:23,960 --> 00:16:26,400
അപഹാസ്യമായ. അതിഗംഭീരം.
415
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
"അതിശയനം."
416
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
[VD ത്യാഗി] "അതിക്രമം,
അപകീർത്തികരമായ, അതിഗംഭീരമായ."
417
00:16:37,240 --> 00:16:39,560
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:16:39,640 --> 00:16:41,200
നമ്മൾ അവനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
419
00:16:41,280 --> 00:16:43,520
ഓ, പകരം എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
420
00:16:44,160 --> 00:16:47,120
ഏഴര ലക്ഷം!
അത്രയും തുകയാണ് അദ്ദേഹം ഈ ഹോട്ടലിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത്.
421
00:16:47,840 --> 00:16:49,480
ആ തുകയിൽ നമുക്ക് രണ്ട് ഓട്ടോ കാറുകൾ വാങ്ങാം.
422
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
കൂടാതെ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ഷോറൂം സ്വന്തമാക്കുക.
423
00:16:51,320 --> 00:16:52,720
അവൻ ഒരു വലിയ സമയ അഭിഭാഷകനാണ്, യാർ.
424
00:16:55,560 --> 00:16:57,480
അപ്പോൾ എനിക്ക് വലിയ സമയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
425
00:17:01,080 --> 00:17:03,440
ഹലോ? ക്രമസമാധാനം?
426
00:17:03,520 --> 00:17:05,600
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നത്
വീണ്ടും വീണ്ടും?
427
00:17:05,680 --> 00:17:08,440
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
-ഹേയ്, മേശ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, മനുഷ്യാ.
428
00:17:08,520 --> 00:17:09,720
കൊണ്ടുവരൂ, കൊണ്ടുവരിക. അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
429
00:17:09,800 --> 00:17:11,599
ഹേയ്, ദീദി! അതെ. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
430
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
[വിശ്വാസ്] എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
431
00:17:14,839 --> 00:17:17,319
ഓ, ഓ, ഓ... അനി, സുജാത ദീദി.
432
00:17:17,400 --> 00:17:18,960
സുജാത ദീദി, അനന്യ ഷ്രോഫ്.
433
00:17:19,040 --> 00:17:21,520
-അവൾ ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് എൽഎൽഎം പൂർത്തിയാക്കി.
-ശരിക്കും?
434
00:17:21,599 --> 00:17:23,319
-ഹായ്, ഞാൻ...
-സുജാത നേഗി.
435
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
ബിഎ എൽഎൽബി.
436
00:17:25,000 --> 00:17:27,240
- ഞാൻ അവളുടെ മേശ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു.
-[സുജാത] ശരി.
437
00:17:27,800 --> 00:17:30,280
ഹാർവാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എൽഎൽഎം കൂടെ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
438
00:17:30,359 --> 00:17:33,319
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരാത്തത്?
-[അനി] ഉം, ഇല്ല.
439
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഡാഡുവിനെ പിന്തുടരുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
440
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
അച്ഛൻ ദാദുവിൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ ആരംഭിച്ചു.
441
00:17:39,040 --> 00:17:42,640
എന്നാൽ ദാദു തൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിച്ചു
പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമായി, അല്ലേ?
442
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വന്തം പരിശീലനം.
443
00:17:45,280 --> 00:17:48,120
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! മൂന്നാം തലമുറ അഭിഭാഷകൻ, അല്ലേ?
444
00:17:48,200 --> 00:17:50,080
-[വിശ്വാസ്] ആരെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്.
445
00:17:50,160 --> 00:17:51,080
[ചിരിക്കുന്നു]
446
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
അപ്പോൾ, സിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രിമിനൽ?
447
00:17:54,160 --> 00:17:55,640
നിയമസഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
448
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
നിയമസഹായം?
449
00:17:57,000 --> 00:17:59,320
ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു വൃത്തികെട്ട ലോകമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പാപമാണ്.
450
00:18:00,080 --> 00:18:02,120
നിയമസഹായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കേസുകൾ ലഭിക്കും
പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്,
451
00:18:02,200 --> 00:18:03,360
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
452
00:18:03,440 --> 00:18:05,320
അയ്യോ, ഞാനിവിടെ വന്നത് പണമുണ്ടാക്കാനല്ല.
453
00:18:05,400 --> 00:18:06,800
[വിശ്വാസ്] അവിടെ നിൽക്കരുത്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
454
00:18:06,880 --> 00:18:09,760
നോക്കൂ, ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമായ അനുഭവം
അഭിഭാഷകനാകുന്നതിന് മുമ്പ്
455
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
അതാണ് ഞാൻ നേടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
456
00:18:11,480 --> 00:18:13,400
അതിനാൽ എനിക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
457
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
[പരിഹാസ ചിരി]
458
00:18:15,120 --> 00:18:17,240
കള വലിക്കുന്നത് നിർത്തി ചായ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
459
00:18:17,920 --> 00:18:19,680
[സുജാത] ശംഭു, ഒരു ഫുൾ പാൽ സ്പെഷ്യൽ!
460
00:18:19,760 --> 00:18:21,280
നമ്മുടെ ശുക്ലാജി ഇവിടെ...
461
00:18:21,360 --> 00:18:23,360
അവൻ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പാട് വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ.
462
00:18:23,440 --> 00:18:24,760
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
463
00:18:24,840 --> 00:18:28,200
ഇപ്പോൾ ദിവസം 200 രൂപ സമ്പാദിക്കുന്നു
രേഖകൾ നോട്ടറൈസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രം.
464
00:18:28,280 --> 00:18:30,320
15 അല്ല 100 അല്ല ഒരു ഫുൾ...
465
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
-ഇരുനൂറ്?
-[സുജാത] ഇരുന്നൂറ്.
466
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു,
467
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനവും.
468
00:18:36,960 --> 00:18:41,000
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് LLM ഉണ്ട്
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് 1,200 ഉണ്ടാക്കും.
469
00:18:41,720 --> 00:18:44,960
ഞാൻ കേസുകൾ നിങ്ങളിലേക്കും റഫർ ചെയ്യും,
എന്നാൽ ഞാൻ ഓരോ കേസിനും 1,000 എടുക്കും.
470
00:18:45,520 --> 00:18:47,440
അത് തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ്!
471
00:18:47,520 --> 00:18:48,720
[വിശ്വാസ്] ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
472
00:18:49,520 --> 00:18:52,280
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
473
00:18:52,360 --> 00:18:54,640
ഓ, അവൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്.
474
00:18:54,720 --> 00:18:55,600
[ചിരിക്കുന്നു]
475
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
അവൾ ഒരു മുതിർന്ന കൗൺസിലറായി മാറിയേക്കാം.
476
00:18:58,520 --> 00:19:00,160
- ആയിരം.
-[അനി] ക്ഷമിക്കണം.
477
00:19:00,240 --> 00:19:01,920
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.
478
00:19:03,480 --> 00:19:04,440
വിശ്വാസ്.
479
00:19:04,520 --> 00:19:05,600
അതെ, ദിദി?
480
00:19:05,680 --> 00:19:08,240
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ബെഞ്ച് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
-ഇത് ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചു. നോക്കൂ.
481
00:19:08,320 --> 00:19:09,360
എന്നിട്ട് അത് നീക്കുക.
482
00:19:10,320 --> 00:19:12,080
[സുജാത] അരേ, പോരാ
ഇവിടെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഇടം.
483
00:19:12,160 --> 00:19:15,400
പാവം ഭോസാലെ തൻ്റെ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മൂന്നു വർഷമായി ലൈബ്രറിയിൽ.
484
00:19:15,480 --> 00:19:17,760
ഒപ്പം ശുക്ലാജിയുടെ മൊട്ടത്തലയും
ഇവിടെ വെയിലത്ത് ചുട്ടെടുക്കുന്നു.
485
00:19:17,840 --> 00:19:21,000
ഇവിടെ ഒരു ഹാർവാർഡ് റിട്ടേൺ മാഡവും
ഉടനെ, ഉടനെ,
486
00:19:21,080 --> 00:19:22,880
ഒരു ബെഞ്ച് വേണോ? എടുത്തു കളയുക.
487
00:19:26,080 --> 00:19:28,680
ഓ, ദീദി, ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എവിടെ?
488
00:19:29,240 --> 00:19:31,600
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
489
00:19:31,680 --> 00:19:34,520
[കുരങ്ങുകൾ അലറുന്നു]
490
00:19:38,600 --> 00:19:40,720
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]
491
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
[പൂപ്പ് സ്ലോഷുകൾ]
492
00:19:48,680 --> 00:19:51,600
[ശംഭു] "ജെബി വാഡിയ ശരിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
493
00:19:51,680 --> 00:19:54,760
അവകാശവാദി ന്യായമാണെന്ന്
494
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
- നിൽക്കുന്നു..."
-[വി ഡി ത്യാഗി] ശംഭു.
495
00:20:00,520 --> 00:20:01,400
ക്രമസമാധാനം.
496
00:20:02,120 --> 00:20:04,880
എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിൽ ചേർന്നത് മുതൽ?
497
00:20:04,960 --> 00:20:07,320
ഏഴു മാസമായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല സർ.
498
00:20:10,440 --> 00:20:11,360
സർ...
499
00:20:12,200 --> 00:20:14,000
ഏഴര മാസം, സർ.
500
00:20:14,080 --> 00:20:15,760
പിന്നെ മാസം എത്ര കിട്ടും?
501
00:20:15,840 --> 00:20:17,240
ആറായിരം രൂപ സാർ.
502
00:20:18,240 --> 00:20:19,800
പെട്രോളിനുള്ള അധിക പണവുമായി.
503
00:20:20,360 --> 00:20:21,240
അതെ.
504
00:20:21,840 --> 00:20:23,640
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇംഗ്ലീഷിന്?
505
00:20:23,720 --> 00:20:25,560
എനിക്ക് അത് പൂർണത വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
506
00:20:25,640 --> 00:20:27,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് മുഴുവനും തകർത്തു!
507
00:20:27,760 --> 00:20:29,680
ആ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ-ഡ്രോപ്പ്ഔട്ട്
അവൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി,
508
00:20:29,760 --> 00:20:31,680
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കുക
അതൊരു നഴ്സറി റൈം പോലെ.
509
00:20:31,760 --> 00:20:33,440
ഈ ലേഖനം ഞാൻ അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
510
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
ഇംഗ്ലീഷ് പത്രങ്ങൾക്ക്
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം?
511
00:20:35,480 --> 00:20:37,160
ഇത് വാഡിയയെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
512
00:20:37,240 --> 00:20:38,080
അരേ!
513
00:20:38,640 --> 00:20:40,720
"എഗ്രിജിയസ്!" പോലെയുള്ള വലിയ വാക്കുകളാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
514
00:20:40,800 --> 00:20:42,080
അതും അവൻ നടക്കുമ്പോൾ!
515
00:20:42,160 --> 00:20:43,920
നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം എഴുതി
ഇരിക്കുമ്പോൾ!
516
00:20:44,440 --> 00:20:46,720
നിങ്ങളുടെ മേശകളിലേക്ക് പോയി മത്സ്യങ്ങളായി മാറുക.
പോകൂ!
517
00:20:51,080 --> 00:20:52,840
മുൻഷിജീ, ലോകം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
518
00:20:52,920 --> 00:20:55,680
നമ്മുടെ ജൂനിയർമാർക്ക് മാത്രമേ അർഹതയുള്ളൂ
സമൂസയിൽ കൊടുക്കണം.
519
00:20:56,440 --> 00:20:58,240
[മുൻഷി] ശാന്തമാകൂ, വിശേശ്വർ. ശാന്തമാകുക.
520
00:20:58,800 --> 00:21:01,080
ഇത് ഒരു കോളം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും എഴുതാം.
521
00:21:01,160 --> 00:21:03,680
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്
പട്പർഗഞ്ചിൽ?
522
00:21:03,760 --> 00:21:04,600
[നിശ്വാസം]
523
00:21:04,680 --> 00:21:06,200
ചേതൻ ഭഗതിനെപ്പോലെ ആർക്കാണ് എഴുതാൻ കഴിയുക?
524
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
525
00:21:08,480 --> 00:21:10,400
മുൻഷിജീ, ഒന്ന് പറയൂ.
526
00:21:11,080 --> 00:21:13,800
വാഡിയ തൊഴിൽപരമായി ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?
527
00:21:13,880 --> 00:21:15,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് വാഡിയയ്ക്ക് ഇത്രയും പണം ലഭിക്കുന്നത്?
528
00:21:16,760 --> 00:21:18,040
കാരണം അവൻ ഒരു പാഴ്‌സിയാണ്, അല്ലേ?
529
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
[ചിരിക്കുന്നു]
530
00:21:20,520 --> 00:21:22,480
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരല്ല,
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, മിൻ്റു.
531
00:21:23,400 --> 00:21:25,320
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരായി മാറിയിരിക്കാം,
532
00:21:25,880 --> 00:21:27,840
അല്ലാതെ അഭിഭാഷകരല്ല.
533
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
ഒരു വക്കീലാകാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേണം.
534
00:21:33,200 --> 00:21:35,240
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
535
00:21:35,800 --> 00:21:39,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
എന്നാൽ വാഡിയ സാബ് അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
536
00:21:40,080 --> 00:21:41,760
ജെ ബി വാഡിയയുടെ പിതാവാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്.
537
00:21:42,560 --> 00:21:44,080
[മുൻഷി] അദ്ദേഹം വളരെ വലിയ ജഡ്ജിയായിരുന്നു.
538
00:21:45,240 --> 00:21:47,240
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
539
00:21:48,720 --> 00:21:50,000
"അഭിഭാഷകനാകാൻ...
540
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
ഒരു ജീവിതകാലം എടുക്കുമോ"?
541
00:21:56,200 --> 00:21:57,240
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
542
00:21:57,880 --> 00:22:00,640
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
543
00:22:00,720 --> 00:22:02,240
[അനി] നോട്ടറി, സത്യവാങ്മൂലം... എന്തും.
544
00:22:02,320 --> 00:22:05,080
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, മാഡം.
545
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
-തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-[പോസർബൈ 1] ഇതിന് എത്ര വിലവരും?
546
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
ആയിരം...
547
00:22:09,360 --> 00:22:10,760
- ആയിരം രൂപ.
-ആയിരം?
548
00:22:10,840 --> 00:22:12,880
1000 രൂപയിൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ ലഭിക്കും.
549
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
550
00:22:14,760 --> 00:22:16,200
സാർ, ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്തുതരാം.
551
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
[അനി] സർ, ഹലോ!
552
00:22:17,840 --> 00:22:18,720
സർ!
553
00:22:18,800 --> 00:22:20,160
[പാസർബൈ 2] എങ്കിൽ ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
554
00:22:24,280 --> 00:22:27,360
മറ്റെല്ലാ അഭിഭാഷകരും മാത്രം
നിങ്ങളെപ്പോലെ സഹായകരമായിരുന്നു,
555
00:22:27,440 --> 00:22:29,040
ഈ രാജ്യം യഥാർത്ഥ പുരോഗതി കാണും.
556
00:22:29,120 --> 00:22:31,080
[വഴിപോക്കൻ 2]
എന്നാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, മാഡംജി.
557
00:22:31,160 --> 00:22:33,200
നിങ്ങളുടെ ജോലി മോശമായിരിക്കരുത്
അത് സൗജന്യമായതിനാൽ മാത്രം.
558
00:22:33,280 --> 00:22:34,480
തീരെ ഇല്ല സർ.
559
00:22:34,560 --> 00:22:36,960
-എൻ്റെ കരിയറിലെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളാണ്.
-[വഴിപോക്കൻ 2] അല്ലേ?
560
00:22:38,280 --> 00:22:40,320
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ?
561
00:22:41,960 --> 00:22:42,840
സർ...
562
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, ശരി? ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
563
00:22:45,920 --> 00:22:47,160
ചായ കുടിക്കൂ.
564
00:22:47,240 --> 00:22:48,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
565
00:22:49,520 --> 00:22:50,760
[പാസസർ 3] ക്ഷമിക്കണം!
566
00:22:51,520 --> 00:22:54,000
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
-അതാ.
567
00:22:54,080 --> 00:22:55,320
അതെ, തീർച്ചയായും പറയൂ.
568
00:22:55,880 --> 00:22:57,800
എൻ്റെ കാർ തള്ളാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
569
00:22:57,880 --> 00:22:59,880
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
570
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
[VD ത്യാഗി] ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു
ഇതിനകം പത്ത് പേർ.
571
00:23:04,760 --> 00:23:06,560
അവരിൽ ഒരാളല്ല
മാന്യമായ ഒരു ലേഖനം എഴുതാം.
572
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.
573
00:23:09,080 --> 00:23:10,280
ഇനി ഞാൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും?
574
00:23:10,880 --> 00:23:12,720
ഞാൻ ഒരു ഒന്നാം തലമുറ അഭിഭാഷകനാണ്.
575
00:23:12,800 --> 00:23:14,720
അറ്റോർണി ജനറലാകാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
576
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
ഓ, വീരേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാകാൻ കഴിയാത്തത്, യാർ?
577
00:23:17,720 --> 00:23:20,720
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ മകനായിരിക്കില്ല,
നീയോ ന്യായാധിപൻ്റെ മകനാണ്.
578
00:23:21,600 --> 00:23:24,360
ബഹുമാനപ്പെട്ട റിട്ടയേർഡ് ജസ്റ്റിസ് എസ് ഡി ത്യാഗി.
579
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
580
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
അത് എന്താണ്, യാർ.
581
00:23:35,000 --> 00:23:36,600
ഓ, വാഡിയയെ മറക്കുക.
582
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
ഇവിടെ. എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
583
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
584
00:23:39,320 --> 00:23:42,480
ഓ വീരേ, ഞാൻ കർണലിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഒരു കേസിന്,
585
00:23:42,560 --> 00:23:45,480
അവിടെയുള്ളവർ എന്നെ കയറ്റി
പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഔട്ട്ഹൗസിൽ.
586
00:23:45,560 --> 00:23:47,360
അത് സേവകരുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളാണ്, വിഡ്ഢി.
587
00:23:47,440 --> 00:23:49,240
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
-[അനി] മിസ്റ്റർ ത്യാഗി!
588
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
-[വിശ്വാസ്] നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല ...
-അതെ?
589
00:23:50,680 --> 00:23:52,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണ്
ഈ കോടതിയുടെ ബാർ അസോസിയേഷൻ്റെ?
590
00:23:53,000 --> 00:23:55,680
-ഓ, ദയവായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.
-[വിശ്വാസ്] അത് കേട്ടോ? നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
591
00:23:55,760 --> 00:23:56,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സർ.
592
00:23:56,760 --> 00:23:59,400
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉന്നയിക്കുന്ന കാര്യം
സുപ്രധാന പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.
593
00:23:59,480 --> 00:24:01,680
സർ, ഞാൻ ഈ ബാറിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗമാണ്.
594
00:24:01,760 --> 00:24:04,440
എന്നിട്ടും ഞാൻ നേരിടുന്നത്
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കടുത്ത വിവേചനമാണ്.
595
00:24:05,040 --> 00:24:07,040
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
596
00:24:09,360 --> 00:24:10,560
"അതിശയകരമാണോ?"
597
00:24:10,640 --> 00:24:12,440
അതെ, അതിഗംഭീരം.
598
00:24:13,320 --> 00:24:15,120
- നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
599
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
നന്ദി, സർ.
600
00:24:20,560 --> 00:24:23,080
സർ, ഞാൻ എംഫിൽ കഴിഞ്ഞു
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ, ശരിയാണോ?
601
00:24:23,160 --> 00:24:24,720
ഇവിടെ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു.
602
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
സർ, അവർ എന്നെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിർത്തി.
603
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
ഇത് ചട്ടങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണ്.
ആരാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ കയറ്റിയത്?
604
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
[അനി] സർ...
605
00:24:33,920 --> 00:24:36,320
സാറിന് ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥ അറിയാമല്ലോ...
606
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
607
00:24:38,560 --> 00:24:40,720
ഇതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത്...
608
00:24:41,320 --> 00:24:44,520
അതിരുകടന്ന, അപകീർത്തികരമായ, നീചമായ!
609
00:24:45,200 --> 00:24:46,080
ശരിയാണ്.
610
00:24:47,720 --> 00:24:50,440
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഇരിക്കണം എന്ന്.
611
00:24:50,520 --> 00:24:52,320
സാർ എന്തിനാ മാപ്പ് പറയുന്നത്?
612
00:24:52,400 --> 00:24:54,960
നിനക്ക് ഒരിടം പോലും കിട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിൽ.
613
00:24:55,040 --> 00:24:55,880
[ചിരിക്കുന്നു]
614
00:24:55,960 --> 00:24:57,200
-എന്ത്?
- ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
615
00:24:57,280 --> 00:24:59,920
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് കിട്ടും
കോടതി കാമ്പസിന് പുറത്ത്.
616
00:25:00,000 --> 00:25:02,560
പക്ഷേ, സർ, ഒരു തുടക്കക്കാരനായ അഭിഭാഷകൻ എവിടെയാണ്
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ?
617
00:25:02,640 --> 00:25:04,520
ഞാൻ അകത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ കോടതി പരിസരം,
618
00:25:04,600 --> 00:25:06,360
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
619
00:25:06,440 --> 00:25:08,560
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് പരസ്യങ്ങൾ ഇടാൻ കഴിയില്ല.
620
00:25:08,640 --> 00:25:10,280
എന്നെത്തന്നെ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
621
00:25:10,800 --> 00:25:11,840
ഞാൻ എവിടെ പോകും?
622
00:25:11,920 --> 00:25:15,440
ക്ലോസ് 12.3 പ്രകാരം,
ഒരു സ്ഥലം നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
623
00:25:15,520 --> 00:25:16,880
കോടതി വളപ്പിൽ ആണ്,
624
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
നിങ്ങൾക്ക് സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ടെങ്കിൽ
625
00:25:18,280 --> 00:25:20,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
626
00:25:21,960 --> 00:25:23,800
സർ, ഞാൻ അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
627
00:25:23,880 --> 00:25:25,160
ഞാൻ വളരെ യോഗ്യനാണ്!
628
00:25:25,800 --> 00:25:26,720
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക.
629
00:25:27,320 --> 00:25:28,800
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഇതാ ഒരു നിർദ്ദേശം.
630
00:25:29,680 --> 00:25:32,040
- 400 വാക്കുകളുള്ള ഒരു ലേഖനം എഴുതുക.
-[അനി] ശരി.
631
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
ഹും. ജെബി വാഡിയയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു...
632
00:25:35,440 --> 00:25:37,200
ഓ, നിലപാട്...
633
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
- പ്രോക്ടോ ഫാർമ.
-പ്രോക്റ്റോ ഫാർമ...
634
00:25:42,960 --> 00:25:45,640
ഡൽഹി സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ. ഒരു ലേഖനം എഴുതുക.
635
00:25:46,280 --> 00:25:49,560
അതൊരു പ്രത്യേക നിയോഗമാണ്.
636
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.
637
00:25:53,440 --> 00:25:54,440
മാറ്റിവച്ചു.
638
00:25:54,520 --> 00:25:55,840
[അനി] അല്ലേ?
639
00:25:55,920 --> 00:25:56,800
മാറ്റിവച്ചു.
640
00:25:57,640 --> 00:25:59,640
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
641
00:26:08,440 --> 00:26:11,160
{\an8}[ശംഭു] "ജു... ജുഡീഷ്യൽ...
642
00:26:11,920 --> 00:26:12,880
{\an8}ആക്ടി...
643
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
ആക്ടിവിസം...
644
00:26:15,480 --> 00:26:17,400
റോം... റോം...
645
00:26:17,480 --> 00:26:18,920
റോമൻ...
646
00:26:19,000 --> 00:26:20,880
-[രണ്ടും സ്ലർപ്പ്]
-റൊമാനീറ്റി..."
647
00:26:22,000 --> 00:26:23,480
എനിക്കത് പറ്റില്ല സാർ.
648
00:26:23,560 --> 00:26:26,280
[ചിരി]
649
00:26:27,600 --> 00:26:29,640
ഹാർവാർഡ് ഹാർവാർഡാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
650
00:26:29,720 --> 00:26:30,560
[മിൻ്റു ചിരിക്കുന്നു]
651
00:26:30,640 --> 00:26:34,000
വാഡിയ ഈ ലേഖനം വായിക്കുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അവൻ്റെ മനസ്സ് തകർന്നു പോകും.
652
00:26:34,080 --> 00:26:36,000
ആരാണ് ഈ ത്യാഗി എന്ന് അവൻ അത്ഭുതപ്പെടും.
653
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
അവൻ എൻ്റെ പേര് ശുപാർശ ചെയ്യില്ല,
മിൻ്റു.
654
00:26:38,240 --> 00:26:39,400
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കും
655
00:26:39,480 --> 00:26:41,480
പിന്നെ... നമുക്ക് ഒരു കുറ്റി കിട്ടും.
656
00:26:42,360 --> 00:26:43,480
- അതിമനോഹരം.
-[സുജാത] ത്യാഗിജി.
657
00:26:43,560 --> 00:26:45,480
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
658
00:26:45,560 --> 00:26:48,280
നിങ്ങൾ ആ പുതുമുഖ പെൺകുട്ടിയെ തന്നു
ഫോയറിലെ ഒരു ബെഞ്ച്?
659
00:26:48,360 --> 00:26:50,760
ശാന്തമാകൂ സുജാത. വന്ന് ഇരിക്ക്.
660
00:26:51,880 --> 00:26:55,360
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബെഞ്ച് കൊടുത്തു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ ലഭിക്കും.
661
00:26:55,960 --> 00:26:57,000
ചേമ്പർ?
662
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
-എനിക്കായി?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
663
00:26:59,720 --> 00:27:01,880
ഞാൻ ആയാൽ
ഡൽഹി ബാർ അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്,
664
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
എൻ്റെ സ്റ്റാർ പ്രചാരകൻ
665
00:27:04,000 --> 00:27:06,120
തീർച്ചയായും ഒരു ചേംബർ ലഭിക്കും.
666
00:27:06,200 --> 00:27:07,440
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.
667
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
എന്തുകൊണ്ട് പട്പർഗഞ്ച് മാത്രം?
ജിൽമിൽ കോടതിയിലും ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
668
00:27:10,160 --> 00:27:12,320
മഹിന്ദർ ഫോറിയുടെ ആരായാലും
സ്ഥാനാർത്ഥി ആകാം,
669
00:27:12,400 --> 00:27:14,760
വിജയി നമ്മുടെ ത്യാഗിജി ആയിരിക്കും.
670
00:27:14,840 --> 00:27:16,200
-[മിൻ്റു] സുജാതാജി...
- പറയൂ.
671
00:27:16,280 --> 00:27:18,520
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്?
672
00:27:18,600 --> 00:27:21,680
നിനക്കറിയില്ലേ ആ മഹീന്ദർ ഫോറി
തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചോ?
673
00:27:21,760 --> 00:27:23,400
- ശരിക്കും എന്താണ്?
-തീർച്ചയായും!
674
00:27:23,480 --> 00:27:25,800
ഇത് ഇന്ത്യയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും പോലെയാണ്
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ.
675
00:27:26,480 --> 00:27:29,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ത്യാഗി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു
ടോസിന് മുമ്പുള്ള മത്സരം.
676
00:27:29,280 --> 00:27:30,200
[സുജാത ചിരിച്ചു]
677
00:27:31,320 --> 00:27:32,280
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
678
00:27:32,880 --> 00:27:35,720
പക്ഷേ, സർ, ഈ പുതിയ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
679
00:27:36,680 --> 00:27:40,080
സുജാത, നീ പത്രങ്ങൾ വായിക്കണം.
680
00:27:40,160 --> 00:27:42,920
ഞാൻ ആ ബെഞ്ച് അവൾക്ക് കൊടുത്തില്ല
വെറുതെ.
681
00:27:44,040 --> 00:27:45,280
[വി ഡി ത്യാഗി] നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
682
00:27:47,960 --> 00:27:49,840
[ലഘൂകരിച്ച സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
683
00:27:49,920 --> 00:27:52,480
ഹായ്, ഞാൻ അനന്യ ഷ്രോഫ്. പിന്നെ നീയോ?
684
00:27:55,880 --> 00:27:56,720
ഹായ്.
685
00:27:56,800 --> 00:27:57,760
[സൈക്കിൾ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
686
00:28:00,520 --> 00:28:01,880
ഓ, മിസ്റ്റർ ശുക്ല?
687
00:28:02,440 --> 00:28:04,480
-[അനി] ഹായ്!
-[ശുക്ല ജപം]
688
00:28:04,560 --> 00:28:05,400
[അനി] ഹലോ.
689
00:28:12,800 --> 00:28:15,240
[സുജാത] അരേ, ദലീൽ! ഭായ്, ശുക്ലാജി!
690
00:28:15,320 --> 00:28:17,560
ത്യാഗിജിയുടെ ലേഖനം പത്രത്തിലുണ്ട്.
691
00:28:17,640 --> 00:28:18,520
[ശുക്ല ചിരിക്കുന്നു]
692
00:28:24,160 --> 00:28:26,360
"ജുഡീഷ്യൽ ആക്ടിവിസം."
693
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
"റൊമാൻ്റിസിസമോ അരാജകത്വമോ?"
694
00:28:30,200 --> 00:28:33,520
"ഇന്നലെ, ഒരു സുപ്രധാന കേസിൽ
695
00:28:33,600 --> 00:28:37,480
പ്രോക്റ്റോ ഫാർമ വേഴ്സസ് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ഡി..."
696
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]
697
00:28:40,040 --> 00:28:40,880
[പരിഹസിക്കുന്നു]
698
00:28:41,800 --> 00:28:43,960
നമ്മുടെ ത്യാഗിജി ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകനാണ്.
699
00:28:44,640 --> 00:28:45,720
[ശുക്ല] അത് ശരിയാണ്!
700
00:28:45,800 --> 00:28:48,800
നല്ല അഭിഭാഷകർ പത്രങ്ങൾ വായിക്കും
വലിയ അഭിഭാഷകരും അവയിൽ എഴുതുന്നു.
701
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
[ശുക്ല ചിരിക്കുന്നു]
702
00:28:51,760 --> 00:28:52,960
തികച്ചും അന്യായം.
703
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
{\an8}ഇതിനായി?
704
00:29:00,720 --> 00:29:04,600
സത്യവാങ്മൂലം, കരാർ,
പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി
705
00:29:09,760 --> 00:29:12,160
ശരി, മാഡത്തിന് ലഭിച്ചു
ഫോയറിൽ ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം.
706
00:29:12,240 --> 00:29:13,120
[ചിരി]
707
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
[ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ 1]
ലാൽ കില, ലാൽ കില, ലാൽ കില!
708
00:29:14,680 --> 00:29:16,200
50 രൂപ മാത്രം! ലാൽ കില, ലാൽ കില!
709
00:29:16,280 --> 00:29:17,200
50 രൂപ മാത്രം!
710
00:29:17,280 --> 00:29:19,360
ലാൽ കില, ലാൽ കില, ലാൽ കില, ലാൽ കില!
50 രൂപ മാത്രം!
711
00:29:19,440 --> 00:29:21,880
-[അഭിഭാഷകൻ 2] നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
-[അനി] നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
712
00:29:21,960 --> 00:29:23,640
-സർ! നോട്ടറി...
-[അഭിഭാഷകൻ 2] നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
713
00:29:23,720 --> 00:29:25,760
-നോട്ടറി? നോട്ടറിയോ? സത്യവാങ്മൂലം?
-നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം? നോട്ടറിയോ?
714
00:29:26,520 --> 00:29:28,400
-നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
-[അഭിഭാഷകൻ 3] നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
715
00:29:29,040 --> 00:29:30,320
-അല്ല... നോട്ടറിയോ? അഫി...
-[അഭിഭാഷകൻ 3] നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
716
00:29:30,400 --> 00:29:31,680
-സത്യവാങ്മൂലം?
-നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
717
00:29:31,760 --> 00:29:33,000
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]
718
00:29:33,080 --> 00:29:34,720
-നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം?
-നോട്ടറി? സത്യവാങ്മൂലം...
719
00:29:35,920 --> 00:29:37,520
മെഴ്‌സിഡസ് മുതൽ നടപ്പാത വരെ?
720
00:29:38,080 --> 00:29:41,280
-ഭായ്, അവളുടെ മന്ത്രവാദം തിരിച്ചടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
-[നവിൻ] ദീദി!
721
00:29:41,920 --> 00:29:42,760
ദീദി!
722
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഭായ്?
723
00:29:45,360 --> 00:29:47,960
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ മാറ്റിയാൽ
ഇടക്കാല ഉത്തരവിന് ശേഷം
724
00:29:48,040 --> 00:29:49,640
അത് എൻ്റെ കാര്യത്തെ ബാധിക്കില്ല, അല്ലേ?
725
00:29:49,720 --> 00:29:51,520
നിങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകനെ മാറ്റാം. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
726
00:29:51,600 --> 00:29:53,840
ദീദി, ബാഗൈജി വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
727
00:29:54,480 --> 00:29:56,800
പകരം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മൂന്ന് ലക്ഷം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.
728
00:29:56,880 --> 00:29:58,600
അവൾ പണ്ടേ എന്നെ വിട്ടു പോകുമായിരുന്നു.
729
00:29:58,680 --> 00:30:00,960
-മൂന്ന് ലക്ഷം?
-അതെ, ദിദി.
730
00:30:02,520 --> 00:30:03,920
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ മാറ്റാം, അല്ലേ?
731
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
[നവിൻ] എനിക്കത് ചെയ്യാമോ ഇല്ലയോ?
732
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
അതെ.
733
00:30:14,440 --> 00:30:15,880
നമുക്ക് ഒരു മാറ്റം വരുത്തേണ്ടി വരും.
734
00:30:16,760 --> 00:30:17,640
[നിശ്വാസം]
735
00:30:17,720 --> 00:30:19,440
[നവിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
736
00:30:24,280 --> 00:30:27,320
{\an8}-[വാഹന എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
737
00:30:29,360 --> 00:30:30,560
[ഒബ്ജക്റ്റ് റാട്ടൽസ്]
738
00:30:30,640 --> 00:30:31,720
[ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ]
739
00:30:38,200 --> 00:30:39,040
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
740
00:30:46,280 --> 00:30:47,560
മിസ്റ്റർ വാഡിയ.
741
00:30:49,040 --> 00:30:50,000
എന്തൊരു ബഹുമതി!
742
00:30:51,520 --> 00:30:52,840
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
743
00:30:54,080 --> 00:30:56,720
വി ഡി ത്യാഗി. നിയമവിദ്യാർത്ഥി, സർ.
744
00:30:58,040 --> 00:31:01,240
ഓ, നിങ്ങൾ ലേഖനം എഴുതി
ഡെയ്‌ലി എക്‌സ്‌പ്രസിൽ.
745
00:31:01,320 --> 00:31:02,520
എനിക്കത് എഴുതണം, സാർ.
746
00:31:02,600 --> 00:31:05,560
ജുഡീഷ്യൽ ആക്ടിവിസത്തെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
പരിശോധിക്കാതെ പോകുക.
747
00:31:05,640 --> 00:31:07,680
കൃത്യമായി! കൃത്യമായി!
748
00:31:08,360 --> 00:31:09,480
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥിയോ?
749
00:31:09,560 --> 00:31:11,360
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
750
00:31:11,920 --> 00:31:13,840
അഡ്വക്കേറ്റ്, സർ. അഭിഭാഷകൻ.
751
00:31:14,600 --> 00:31:17,560
ഒരു വക്കീലാകാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എടുത്തേക്കാം.
752
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
[ചീക്കി സംഗീതം]
753
00:31:21,360 --> 00:31:24,960
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ത്യാഗി.
754
00:31:26,000 --> 00:31:27,680
[ജെബി വാഡിയ] കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
755
00:31:30,640 --> 00:31:31,560
തീർച്ചയായും, സർ.
756
00:31:31,640 --> 00:31:34,240
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
757
00:31:38,320 --> 00:31:40,320
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
758
00:31:53,200 --> 00:31:55,160
ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവൾ 200 ഈടാക്കുന്നു.
759
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
പിന്നെ എന്തിനാണ് 400 രൂപ ചോദിച്ചത്?
760
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
761
00:31:59,040 --> 00:32:02,440
ഈ പകർപ്പ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് 200 രൂപ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒറിജിനൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
762
00:32:02,520 --> 00:32:05,400
എന്നാൽ ഒറിജിനൽ ഇല്ലാതെ,
ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ 400 രൂപ വേണം.
763
00:32:05,480 --> 00:32:06,560
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
764
00:32:06,640 --> 00:32:07,920
{\an8}അവൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
765
00:32:08,000 --> 00:32:10,440
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
766
00:32:10,520 --> 00:32:11,480
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
767
00:32:11,560 --> 00:32:13,080
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെ ഇതുപോലെ തള്ളിക്കളയുക.
768
00:32:13,160 --> 00:32:14,400
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തുതരാം സർ.
769
00:32:14,480 --> 00:32:16,520
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
770
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കാം!
771
00:32:17,720 --> 00:32:18,920
[സുജാത] ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
772
00:32:19,000 --> 00:32:21,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്? അല്ലേ?
773
00:32:21,680 --> 00:32:23,440
നിങ്ങൾ ഈ കോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമ്പോൾ
20 രൂപയ്ക്ക്,
774
00:32:23,520 --> 00:32:25,400
നീ കണ്ടില്ലേ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വലിപ്പം ചെറുതായിരുന്നോ?
775
00:32:25,480 --> 00:32:26,360
മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
776
00:32:26,440 --> 00:32:27,480
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
777
00:32:27,560 --> 00:32:29,280
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു ക്ലയൻ്റിനെയും അവൾ ഏറ്റെടുക്കും.
778
00:32:29,800 --> 00:32:32,120
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ നിരസിക്കും. മനസ്സിലായി?
779
00:32:35,200 --> 00:32:37,040
-[മനുഷ്യൻ 1] ഇതാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
-[അഭിഭാഷകൻ 2] എം.എം. മം-ഹും.
780
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്, അല്ലേ?
781
00:32:39,080 --> 00:32:40,960
ആ അഭ്യർത്ഥന നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
782
00:32:41,960 --> 00:32:42,840
അതെ.
783
00:32:45,680 --> 00:32:47,120
വരിക. അകത്തേക്ക് പോകാം.
784
00:32:47,200 --> 00:32:49,240
ഇത് ഒരു യോഗ്യതയുള്ള അഭിഭാഷകനല്ല
ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കണം.
785
00:32:49,320 --> 00:32:50,200
വരിക.
786
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
[മൃദുവായ സംഗീതം]
787
00:33:05,520 --> 00:33:06,920
ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ,
788
00:33:08,000 --> 00:33:08,960
ഡിഡി?
789
00:33:13,960 --> 00:33:17,280
{\an8}ശംഭു, രണ്ട് ഫുൾ മിൽക്ക് സ്പെഷ്യൽ.
790
00:33:17,360 --> 00:33:19,520
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാത്തരം കേസുകളും എടുക്കുന്നു
791
00:33:19,600 --> 00:33:20,440
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
792
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
[VD ത്യാഗി] ഹോയ്, മിൻ്റു!
793
00:33:23,080 --> 00:33:24,480
സുപ്രഭാതം!
794
00:33:26,640 --> 00:33:27,560
[ഡോഗ്രിയിലെ പിറുപിറുക്കൽ]
795
00:33:28,280 --> 00:33:30,200
♪ വാഡിയ സമ്മതിച്ചു! അയ്യോ, ഹോ! ♪
796
00:33:30,280 --> 00:33:33,520
♪ വാഡിയ സമ്മതിച്ചു! നമ്മുടെ കാലം മാറും! ♪
797
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
♪ വാഡിയ സമ്മതിച്ചു! അയ്യോ, ഹോ! ♪
798
00:33:35,200 --> 00:33:36,840
♪ വാഡിയ സമ്മതിച്ചു! ♪
799
00:33:36,920 --> 00:33:40,280
♪ വാഡിയ സമ്മതിച്ചു! നമ്മുടെ കാലം മാറും! ♪
800
00:33:40,360 --> 00:33:41,840
-[ഫോൺ മണിനാദം]
-♪ വാഡിയ സമ്മതിച്ചു! ♪
801
00:33:43,080 --> 00:33:44,360
ഓ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
802
00:33:46,600 --> 00:33:47,520
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
803
00:33:48,080 --> 00:33:50,280
ലോകകപ്പ് മത്സരം
ഇനി ഇന്ത്യയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും അല്ല.
804
00:33:50,360 --> 00:33:51,760
ഇത് ഇന്ത്യയും ഓസ്‌ട്രേലിയയും തമ്മിലാണ്.
805
00:33:51,840 --> 00:33:52,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
806
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫോറി തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിൻവലിച്ചു
ഓട്ടത്തിന് പുറത്ത്
807
00:33:55,040 --> 00:33:56,240
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാനാകും.
808
00:33:57,360 --> 00:34:00,320
ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഇതിനകം വായുവിൽ.
809
00:34:00,400 --> 00:34:03,240
ഇത് ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളാണ്
ആർക്കാണ് അത് ആവശ്യമുള്ളത്.
810
00:34:03,320 --> 00:34:05,680
അതിനാൽ ഈ സന്ദേശം ആ മണ്ടന്മാർക്കുള്ളതാണ്
811
00:34:05,760 --> 00:34:08,360
ഓടാൻ ആലോചിക്കുന്നവർ
ഇത്തവണത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.
812
00:34:08,440 --> 00:34:09,320
ഹാ?
813
00:34:09,400 --> 00:34:11,160
[ചിരിക്കുന്നു]
814
00:34:11,240 --> 00:34:13,639
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുക
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
815
00:34:14,239 --> 00:34:16,880
[ഫോറെ]
ഇപ്പോൾ മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് മഹീന്ദർ ഫോറിയാണ്.
816
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
817
00:34:25,920 --> 00:34:26,880
{\an8}വധു നാണംകെട്ടവളായിരുന്നു
വിവാഹ രാത്രിയിൽ,
818
00:34:26,960 --> 00:34:27,800
{\an8}വരൻ നാണംകെട്ടു
819
00:34:27,880 --> 00:34:30,520
വധു ധീരയായിരുന്നു,
വിവാഹ രാത്രിയിലെ വിനോദം നശിച്ചു
820
00:34:30,600 --> 00:34:35,239
വിവാഹ രാത്രിയിൽ ഭാര്യ ലജ്ജിച്ചില്ല,
ഭർത്താവ് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
821
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
[ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]